Dichiarazione sulla protezione dei dati

Apprezziamo il vostro interesse per il nostro sito web. La protezione della vostra sfera privata e dei vostri dati personali è per noi molto importante.

Di conseguenza consideriamo implicito il rispetto della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD), dell’Ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati (OLPD), della Legge sulle telecomunicazioni (LTC) e delle altre disposizioni eventualmente applicabili in materia di protezione dei dati, in particolare il Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) dell’UE.

La presente dichiarazione sulla protezione dei dati descrive come noi, Schweizer Salinen AG (in seguito «Schweizer Salinen AG» o «noi»), trattiamo i vostri dati personali in qualità di gestori di questo sito web.

Per dati personali si intendono tutte le informazioni relative a una persona identificata o identificabile quali il nome, l’indirizzo e-mail o la data di nascita.

Potete visitare il nostro sito web e beneficiare di molte delle nostre offerte senza che dobbiate comunicarci la vostra identità. Tuttavia, per alcune delle nostre offerte potrebbe essere necessaria la comunicazione di alcuni dati personali. I dati personali che raccogliamo dipendono dall’offerta concreta o dalla vostra interazione specifica con noi. La presente Dichiarazione sulla protezione dei dati contiene informazioni più precise. Qualora decideste di non fornire i dati personali da noi richiesti, potreste non essere in grado di utilizzare determinate offerte, oppure potremmo non essere in grado di elaborare la vostra richiesta.

1. Contatti

1.1. Nome e indirizzo del titolare del trattamento

Il titolare del trattamento ai sensi della legislazione in materia di protezione dei dati è:

Schweizer Salinen AG
Rheinstrasse 52
Postfach
4133 Pratteln 1

Indirizzo e-mail: datenschutz@saline.ch

1.2. Nome e indirizzo del responsabile della protezione dei dati

Il responsabile della protezione dei dati del titolare del trattamento è:

Dany Eid
Rheinstrasse 52
Postfach
4133 Pratteln 1

Indirizzo e-mail: datenschutz@saline.ch

1.3. Name und Anschrift des Vertreters

Il rappresentante nell’UE del titolare del trattamento è:

Swiss Infosec (Deutschland) GmbH
Unter den Linden 24
10117 Berlino
Germania

2. Aspetti generali del trattamento dei dati

2.1. Finalità del tratamento dei dati

In linea di principio trattiamo dati personali per offrire e fornire o prestare prodotti e servizi, per finalità pubblicitarie e di marketing (fatta salva un’opposizione da parte vostra), per consentire l’accesso completo al nostro sito web, per gestire quest’ultimo, migliorarlo e svilupparlo ulteriormente, per analizzare l’utilizzo del nostro sito web e delle nostre offerte, per individuare, esaminare e difenderci dagli attacchi al nostro sito web e alla nostra infrastruttura, per comunicare con voi e per difendere e far valere diritti in sede giudiziaria.

2.2. Categorie di dati personali

Trattiamo le seguenti categorie di dati personali:

• Dati di inventario (ad es. nomi e indirizzi)
• Dati di contatto (ad es. e-mail e numeri di telefono)
• Dati di contenuto (ad es. inserimenti testuali)
• Dati di utilizzo (ad es. siti web visitati, orari di accesso)
• Metadati/dati di comunicazione (ad es. indirizzi IP, informazioni sui dispositivi)

2.3. Base giuridica del trattamento

Il nostro trattamento dei vostri dati personali si fonda generalmente sulle seguenti basi giuridiche:

• Il vostro consenso, che potete revocare in qualsiasi momento (ad esempio il consenso alla ricezione della newsletter o alla registrazione dell’account cliente)
• La conclusione o l’esecuzione di un contratto con voi o una vostra richiesta in tal senso (ad esempio se ordinate nostri prodotti o vi candidate per un posto vacante)
• Una ponderazione degli interessi (ad esempio per la raccolta dei vostri dati di contatto professionali quando presentate un ordine / ci contattate per conto del vostro datore di lavoro)
• Un obbligo legale (ad esempio il nostro obbligo di conservazione delle prove)

2.4. Trasmissione di dati personali a terzi

In linea di principio trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e li trasmettiamo solo se avete prestato il vostro esplicito consenso, se siamo legalmente obbligati o autorizzati a farlo (ad esempio nell’ambito del trattamento dei dati relativi a un ordine) oppure se ciò è necessario per l’esercizio dei nostri diritti, in particolare per l’esercizio di diritti derivanti dal rapporto contrattuale. Trasmettiamo inoltre i vostri dati personali a terzi se ciò è necessario o appropriato nell’ambito dell’utilizzo del sito web o per l’eventuale fornitura dei servizi da voi richiesti. I vostri dati personali sono da noi comunicati alle seguenti categorie di destinatari:

• Società di servizi;
• Partner per la logistica;
• Fornitori di servizi di pagamento;
• Partner pubblicitari;
• Partner di recupero crediti;
• Partner commerciali.

Naturalmente, tale comunicazione è effettuata nel rispetto delle norme di legge riguardanti la trasmissione di dati personali a terzi. Nei casi in cui ci avvaliamo di responsabili del trattamento per fornire i nostri servizi adottiamo opportune tutele legali nonché idonee misure tecniche e organizzative per tutelare i vostri dati personali in conformità alle pertinenti disposizioni di legge.

Qualora i dati vengano trattati in un Paese il cui livello di protezione dei dati non sia conforme a quanto previsto dalle disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati, viene stabilito contrattualmente che la protezione dei vostri dati dovrà sempre corrispondere alla protezione accordata a tali dati in Svizzera o nello Spazio economico europeo (SEE).

Possiamo anche basare la trasmissione all’estero su eccezioni legalmente previste che comprendono, in particolare, il vostro consenso o l’esecuzione di un contratto con voi.

2.5. Tipo e durata del trattamento

In linea di principio trattiamo i dati personali per la durata necessaria al raggiungimento delle rispettive finalità.

Qualora sussistano obblighi di conservazione legali, i dati personali pertinenti saranno conservati per la durata dell’obbligo di conservazione. Allo scadere di tale obbligo si verificherà l’eventuale necessità di un ulteriore trattamento. Qualora non vi sia tale necessità, i dati saranno cancellati.

Memorizzando i dati sulla base di un mutuo rapporto contrattuale, essi rimarranno memorizzati almeno finché sussista un rapporto contrattuale e, al più tardi, fino alla decorrenza dei termini di prescrizione per eventuali rivendicazioni da parte nostra o finché sussistano obblighi di conservazione legali o contrattuali.

3. Visita del nostro sito web

Quando visitate il nostro sito web, i nostri server salvano temporaneamente ogni accesso in un file di protocollo noto come file di log del server.

Esso include ad esempio l’indirizzo del protocollo Internet (indirizzo IP), la data e l’ora della visita, il browser, il sistema operativo e altre informazioni simili che servono a proteggere dai pericoli i nostri sistemi informatici in caso di attacchi.

Lo scopo del trattamento di tali informazioni è consentirvi una corretta visualizzazione del nostro sito web, dei suoi contenuti e delle sue offerte, garantire il traffico di dati, ottimizzare il nostro sito web, i contenuti e le offerte, garantire la stabilità e la sicurezza del nostro sito web e dei nostri sistemi in modo permanente nonché poter difendere, chiarire e perseguire gli attacchi informatici, lo spam e altre attività illegali correlate al nostro sito web e ai nostri sistemi e consentire l’esercizio dei corrispondenti diritti. In ciò consiste il nostro legittimo interesse per il trattamento.

Cancelliamo i vostri dati personali non appena cessano di essere necessari per il conseguimento della finalità per cui erano stati raccolti. I dati raccolti per permettervi di visualizzare il nostro sito web sono cancellati al termine di ogni sessione.

Per l’hosting del sito web possiamo utilizzare servizi di terzi su territorio nazionale e all’estero che si occupano per nostro conto del succitato trattamento. Attualmente i nostri siti web sono ospitati esclusivamente da provider di hosting svizzeri e su server in Svizzera.

3.1. Newsletter

Sul nostro sito web potrete iscrivervi gratuitamente alla newsletter inviata per e-mail. Per iscriversi alla nostra newsletter è necessario fornire un indirizzo e-mail valido. Questo dato è necessario per permetterci di inviarvi la nostra newsletter. Se vi chiediamo di indicare ulteriori dati (volontari) è per permetterci di fornirvi informazioni ancora più mirate. Memorizziamo ed elaboriamo i dati da voi inseriti nella maschera di immissione durante la registrazione. Siete invitati a fornire tutte le informazioni richieste. Senza tali informazioni necessarie non saremo in grado di inviarvi la newsletter. Per contrastare usi illeciti quali in particolare il furto di identità e lo spam, memorizziamo anche il vostro indirizzo IP nonché la data e l’ora della registrazione.

Con la registrazione ci prestate il vostro consenso al trattamento delle informazioni da voi registrate per l’invio della newsletter, la valutazione del vostro comportamento di utilizzo e l’ottimizzazione della newsletter. Potete revocare il consenso in qualsiasi momento utilizzando il link riportato al termine di ciascuna delle nostre newsletter.

Sulla base dei nostri legittimi interessi, le nostre newsletter possono contenere nella misura consentita elementi grafici e/o link web che registrano su base personale se, quando e con quale frequenza una singola newsletter sia stata aperta in un’applicazione di posta elettronica e quali link siano stati cliccati. Tali elementi grafici e/o link web registrano l’utilizzo delle newsletter per garantirne la qualità e consentirne i miglioramenti. Potete bloccare l’impostazione di tali elementi grafici e/o link web nella vostra applicazione di posta elettronica.

Per l’invio e la sopra citata valutazione della nostra newsletter utilizziamo i servizi di mailXpert GmbH, Schulstrasse 37, 8050 Zurigo, Svizzera («mailXpert»). Vi preghiamo di notare che i vostri dati personali vengono generalmente trasferiti a un server mailXpert in un centro di calcolo in Svizzera e ivi memorizzati. Per garantire la sicurezza dei vostri dati personali abbiamo concluso un contratto sul relativo trattamento con mailXpert.

3.2. Presa di contatto

Sul nostro sito web avete la possibilità di contattarci tramite un modulo di contatto e/o per e-mail. Quando ci inviate una richiesta tramite il modulo di contatto, i dati contenuti nel modulo – inclusi i dati di contatto da voi inseriti al suo interno – sono da noi archiviati ai fini del trattamento della richiesta e per eventuali domande correlate e non vengono trasmessi a terzi senza il vostro consenso.

La base del trattamento dei vostri dati personali è il nostro legittimo interesse all’elaborazione della vostra richiesta. Se la presa di contatto è funzionale all’adempimento di un contratto concluso con voi o all’esecuzione di misure precontrattuali, tali finalità rappresentano un’ulteriore base giuridica per il trattamento dei vostri dati personali.

Potete opporvi a tale trattamento dei dati in qualsiasi momento. L’opposizione va inviata all’indirizzo e-mail indicato al punto 1.2 per la verifica della vostra richiesta. In tal caso, essa non sarà ulteriormente elaborata.

I vostri dati personali saranno cancellati non appena conclusa l’elaborazione della vostra richiesta, ossia qualora dalle circostanze risulti evidente che la questione in oggetto sia stata chiarita in modo definitivo e non sussistano obblighi legali di conservazione che ostino alla cancellazione.

3.3. Posizioni aperte

Se vi candidate per una posizione presso di noi, trattiamo i dati personali da voi ricevuti nell’ambito del processo di candidatura o i dati da voi inseriti e caricati nel modulo di candidatura. Tra di essi rientrano, oltre alle informazioni relative alla persona, alla formazione, all’esperienza lavorativa e alle competenze, i consueti dati di corrispondenza quali indirizzo e-mail e numero di telefono. Viene inoltre trattata tutta la documentazione da voi inviata in relazione alla candidatura, come curriculum vitae e attestati. Tali dati vengono salvati, valutati, trattati o trasmessi internamente solo ai fini della vostra candidatura. È inoltre possibile che essi vengano trattati per scopi statistici (ad esempio elaborazione di report). In tal caso, i dati non potranno essere attribuiti a singole persone.

Per l’elaborazione della vostra candidatura utilizziamo il sistema di gestione dei candidati Dualoo, una soluzione Software-as-a-Service (SaaS) di Dualoo AG, Rietbergstrasse 27, 9403 Goldach, Svizzera («Dualoo»). Il modulo di candidatura online è inserito nel nostro sito web tramite un iframe e i dati raccolti sono memorizzati su server di Dualoo in Svizzera. Per garantire la sicurezza dei vostri dati personali abbiamo concluso un contratto sul relativo trattamento con Dualoo che, tra l’altro, obbliga Dualoo a rispettare misure tecniche e organizzative adeguate per la vostra documentazione di candidatura. Dualoo non utilizza i vostri dati per scopi propri e in particolare non li trasmette a terzi.

I vostri dati di candidatura vengono archiviati separatamente dagli altri dati utente e non vengono associati a essi.

Il trattamento dei vostri dati di candidatura ha luogo ai fini dell’adempimento ai nostri obblighi (pre)contrattuali nell’ambito del processo di candidatura.

Potete opporvi in qualsiasi momento a tale trattamento dei dati e ritirare la vostra candidatura. L’opposizione va inviata alla persona indicata come referente nell’inserzione di lavoro o all’indirizzo hr@saline.ch

Qualora concludessimo un contratto di lavoro con voi, i dati trasmessi saranno archiviati in conformità alle disposizioni di legge ai fini dell’esecuzione del rapporto di lavoro. Se al processo di candidatura non fa seguito un’assunzione, i vostri dati personali saranno conservati a scopo di documentazione per altri sei mesi e poi cancellati, a meno che non ci abbiate autorizzato a conservare i vostri dati presso di noi per un certo periodo di tempo per ulteriori processi di candidatura.

Avete la possibilità di revocare in qualsiasi momento il vostro consenso al trattamento dei dati. Potete inviare la revoca all’indirizzo hr@saline.ch o all’indirizzo e-mail indicato nell’annuncio di lavoro.

3.4. Shop online

Se desiderate ordinare o acquistare merci o servizi nel nostro negozio online, per l’esecuzione del contratto è necessario fornire i seguenti dati. Gli altri dati sono facoltativi:

• Nome e cognome
• Indirizzo di consegna
• Indirizzo di fatturazione (se diverso dall’indirizzo di consegna)
• Informazioni sul pagamento (a seconda del metodo di pagamento selezionato)
• Numero di telefono

I dati obbligatori sono necessari all’elaborazione del vostro ordine e/o alla consegna dei prodotti ordinati nonché per garantire il pagamento corretto.

La base del trattamento dei vostri dati personali è il vostro e il nostro comune legittimo interesse all’elaborazione del vostro ordine. Se l’ordine è funzionale all’adempimento di un contratto concluso con voi o all’esecuzione di misure precontrattuali, tali finalità rappresentano un’ulteriore base giuridica del trattamento dei vostri dati personali.

Nell’ambito dell’elaborazione dell’ordine, i fornitori di servizi di cui ci avvaliamo (ad esempio corrieri o fornitori di servizi di pagamento) ricevono i dati necessari all’esecuzione dell’ordine e dell’incarico. Il fornitore del servizio di pagamento da voi scelto è responsabile dei vostri dati di pagamento. Informazioni più dettagliate sulla protezione dei dati da parte di tali fornitori sono disponibili sui loro siti web.

Il pagamento avviene tramite il sistema di pagamento online di Saferpay (cfr. punto 6). Il trattamento dei dati personali e di pagamento avviene direttamente tramite tali fornitori. Noi non siamo a conoscenza dei vostri dati di pagamento né li salviamo. Per quanto riguarda i pagamenti si applicano anche le disposizioni in materia di protezione dei dati di Saferpay.

3.5. Creazione di un account cliente (aziendale)

Sul nostro sito web è possibile aprire un account aziendale o un account cliente. In base alla tipologia ciò vi consente di gestire facilmente gli ordini, di acquistare determinate offerte di servizi (come visite per il pubblico) o di ordinare merci. Tramite l’apertura di un account cliente riceverete un accesso diretto protetto da password ai vostri dati conservati presso di noi.

Il login avviene tramite un nome utente e una password di vostra scelta. Nell’account cliente, oltre ad altri dati potete visualizzare i vostri ordini o gestire i vostri dati personali.

Memorizziamo e trattiamo i dati da voi inseriti nella maschera di immissione durante la registrazione. Siete invitati a fornire tutte le informazioni richieste. I dati obbligatori sono necessari per fornirvi un accesso diretto protetto da password ai vostri dati conservati presso di noi e per elaborare i vostri ordini.

L’apertura di un account cliente è volontaria e avviene sulla base del vostro consenso.

Per eliminare il vostro account inviate un’e-mail all’indirizzo datenschutz@saline.ch.

Fatti salvi gli obblighi legali di conservazione, quando eliminate il vostro account cliente vengono cancellati anche i relativi dati. È vostra responsabilità creare una copia dei vostri dati personali quando l’account viene eliminato. Siamo autorizzati a cancellare definitivamente tutti i dati salvati nel corso della durata contrattuale.

3.6. Utilizzo dei vostri dati personali per ricerche di mercato, indagini demoscopiche e sondaggi

In base al vostro consenso utilizziamo i vostri dati di contatto anche per sondaggi, ricerche di mercato o indagini demoscopiche. A tale scopo possiamo utilizzare i servizi di terzi su territorio nazionale e all’estero. Utilizziamo i dati raccolti tramite sondaggi, ricerche di mercato o indagini demoscopiche per analizzare, migliorare e sviluppare ulteriormente le nostre offerte e il loro utilizzo nonché per fini statistici. Informazioni più dettagliate (in particolare sulla valutazione dei vostri dati) sono disponibili nell’ambito del sondaggio, della ricerca di mercato o dell’indagine demoscopica pertinente, ovvero dove indicate i vostri dati.

Le vostre risposte a sondaggi, ricerche di mercato o indagini demoscopiche non saranno pubblicate o condivise con terze parti.

4. Cookies

Nel nostro sito web utilizziamo i cosiddetti cookie. I cookie sono piccoli file di testo che vengono salvati e archiviati nel vostro terminale (laptop, tablet, smartphone o simili) tramite il browser. Servono a migliorare la facilità d’uso e l’efficacia complessiva del nostro sito web e a rendere quanto più piacevole possibile la vostra visita al nostro sito. I cookie non danneggiano in alcun modo il vostro terminale. Non possono eseguire programmi o contenere virus.

La maggior parte dei cookie da noi utilizzati sono i cosiddetti cookie di sessione e vengono cancellati automaticamente al logout o alla chiusura del browser. Altri cookie rimangono memorizzati sul vostro computer per un periodo più lungo della singola visita e consentono a noi o alle nostre società partner (cookie di fornitori terzi) di riconoscere il vostro browser alla visita successiva. Qualora vengano memorizzati altri cookie (ad esempio cookie per l’analisi del vostro comportamento di navigazione), essi vengono trattati separatamente nella presente Dichiarazione sulla protezione dei dati.

La base giuridica del trattamento dei vostri dati personali con l’ausilio di cookie varia in funzione del fatto che sia stato richiesto o meno il vostro consenso. Se chiediamo il vostro consenso e voi acconsentite all’utilizzo dei cookie, la base del trattamento dei vostri dati è il vostro consenso. Trattiamo altrimenti i dati personali con l’ausilio dei cookie sulla base dei nostri legittimi interessi (ad esempio fare in modo che la visita al sito web sia semplice ed efficace per l’utente) o se l’impiego di cookie è necessario per l’adempimento dei nostri obblighi contrattuali.

Indipendentemente da che il trattamento avvenga sulla base di un consenso o di un’autorizzazione legale, avete in qualsiasi momento la possibilità di revocare il consenso prestato o di opporvi al trattamento dei vostri dati tramite tecnologie correlate ai cookie. Potete impostare il vostro browser in modo che vi informi sull’attivazione dei cookie e che possiate accettare i cookie solo in singoli casi o bloccarli in generale. Desideriamo tuttavia segnalarvi che in tal caso alcune funzionalità del nostro sito potrebbero non essere utilizzabili.

5. Analisi e marketing

5.1. Servici di Google

Sulla base del vostro consenso, sul nostro sito web utilizziamo diversi servizi di Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, oppure, qualora risiediate abitualmente nello Spazio economico europeo (SEE) o in Svizzera, di Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda («Google»):

• Google Analytics
• Google Tag Manager

Di seguito sono riportate informazioni più dettagliate sui singoli servizi specifici di Google che utilizziamo nelle pagine del nostro sito web.

Google utilizza tecnologie quali cookie, memoria web nel browser e pixel di tracciamento che consentono un’analisi dell’utilizzo del nostro sito. Le informazioni in tal modo generate relative al vostro utilizzo del nostro sito web possono essere trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e ivi archiviate.

Utilizziamo tool forniti da Google che, secondo Google, possono trattare dati personali nei Paesi in cui Google o i subappaltatori di Google gestiscono strutture. Nei propri https://business.safety.google/adsprocessorterms/, Google assicura la garanzia di un adeguato livello di protezione dei dati basato sulle clausole contrattuali standard dell’UE.

Per garantire un adeguato livello di protezione dei dati durante la trasmissione di dati negli Stati Uniti, come garanzie idonee abbiamo stipulato con Google le cosiddette clausole contrattuali standard dell’UE. Google continua inoltre a essere certificata ai sensi degli scudi per la privacy UE-USA e Svizzera-USA.

Informazioni più dettagliate sono disponibili nelle Norme sulla privacy di Google.

Istruzioni relative alle impostazioni sulla privacy di Google sono disponibili all’indirizzo https://safety.google/privacy/privacy-controls/.

5.1.1. Google Analytics

Il nostro sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google. Google fa uso dei cosiddetti «cookie». Le informazioni generate dai cookie sul vostro utilizzo del nostro sito web (incluso l’indirizzo IP) possono essere trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e ivi archiviate.

Google usa tali informazioni per analizzare il vostro utilizzo del nostro sito web, compilare report sulle attività del sito web e fornirci ulteriori servizi legati all’utilizzo del sito web e di Internet. In questo contesto, a partire dai dati trattati possono essere creati profili utente pseudonimizzati. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser Internet tramite Google Analytics non viene associato ad altri dati di Google.

Vi segnaliamo che utilizziamo Google Analytics solo con l’anonimizzazione degli indirizzi IP attiva. Con questa funzionalità, l’indirizzo IP viene abbreviato da Google all’interno del territorio svizzero o dell’UE / del SEE prima di essere trasmesso negli Stati Uniti. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP viene tramesso per intero a un server di Google negli Stati Uniti e ivi abbreviato.

La base giuridica per il trattamento dei vostri dati personali è il vostro consenso. Se ci avete prestato il consenso per l’impiego di Google Analytics potete revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro accedendo alle impostazioni dei cookie.

In alternativa potete generalmente impedire il salvataggio dei cookie tramite l’apposita impostazione software presente nel browser; dobbiamo tuttavia farvi notare che, in tal caso, alcune funzionalità del nostro sito potrebbero non essere utilizzabili. Potete inoltre impedire in qualsiasi momento per il futuro la raccolta da parte di Google dei dati acquisiti tramite i cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web (incluso il vostro indirizzo IP) e il trattamento di tali dati da parte di Google scaricando e installando il componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics.

Se consentite il salvataggio dei cookie, Google Analytics conserverà i vostri dati per 26 mesi. Al raggiungimento di tale periodo di conservazione, i dati vengono automaticamente eliminati.

Maggiori informazioni sono disponibili nella sezione Termini di servizio di Google Analytics e nelle Norme sulla privacy di Google.

5.1.2. Google Tag Manager

Il nostro sito web utilizza Google Tag Manager, un servizio di Google. Questo servizio ci permette di gestire i nostri «tag per siti web». Google Tag Manager in sé – che implementa i tag – è un dominio privo di cookie e non registra alcun dato personale. Tale strumento è tuttavia necessario ai fini dell’attivazione di altri tag che, a loro volta, possono raccogliere dati. Google Tag Manager in sé non accede invece a tali dati. Qualora sia stata effettuata una disattivazione a livello di dominio o di cookie, essa permane per tutti i tag di monitoraggio implementati con Google Tag Manager.

In linea di principio è possibile opporsi alla pubblicità basata sugli interessi di Google gestendo le relative impostazioni di personalizzazione degli annunci di Google.

Per maggiori informazioni su Google Tag Manager potete consultare la relativa Guida di Google e le Norme sulla privacy di Google.

5.2. Pixel di Facebook, pubblici personalizzati e conversioni di Facebook

Qualora risiediate abitualmente nello Spazio economico europeo (SEE) o in Svizzera il nostro sito utilizza il pixel di Facebook, un servizio di Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda. La società madre è Meta Platforms Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA («Meta»). Anche Instagram è un’offerta di Meta.

La base giuridica per l’uso del pixel di Facebook è il vostro consenso.

Tramite il pixel di Facebook, Meta è in grado di definire i visitatori della nostra offerta online come pubblico per la presentazione di inserzioni (le cosiddette «inserzioni di Facebook» o «inserzioni di Instagram»). In tal senso utilizziamo il pixel di Facebook per far sì che le inserzioni di Facebook e Instagram da noi attivate vengano visualizzate solo da quegli utenti di Facebook che abbiano mostrato un interesse per le nostre offerte online o che presentino determinate caratteristiche (ad esempio un interesse per determinati temi o prodotti rilevato sulla base dei siti web visitati) da noi comunicate a Meta (i cosiddetti «pubblici personalizzati»). Utilizzando il pixel di Facebook desideriamo assicurarci che le nostre inserzioni di Facebook e Instagram corrispondano ai potenziali interessi degli utenti e non risultino fastidiose. Grazie al pixel di Facebook possiamo inoltre determinare l’efficacia delle inserzioni pubblicitarie di Facebook e Instagram a fini statistici e di ricerca di mercato, in quanto vediamo se gli utenti sono stati reindirizzati sul nostro sito web dopo aver cliccato su un’inserzione di Facebook o Instagram (le cosiddette «conversioni»).

Impiegando il pixel di Facebook utilizziamo inoltre la funzione aggiuntiva di «ricerca delle corrispondenze avanzata automatica» (in inglese «Automatic Advanced Matching»). Dati quali numeri di telefono, indirizzi e-mail, date di nascita o numeri postali d’avviamento vengono inviati a Meta crittografati quali informazioni aggiuntive, posto che ci abbiate fornito tali dati. Questo ci permette di aumentare il numero di «conversioni» associate e di ampliare i nostri «pubblici personalizzati». Maggiori informazioni sulla «ricerca delle corrispondenze avanzata automatica» sono disponibili nel Centro assistenza di Facebook.

Il trattamento dei dati da parte di Meta avviene nell’ambito dell’ Informativa sulla privacy di Facebook. Al suo interno sono disponibili informazioni generali sulla presentazione delle inserzioni di Facebook e Instagram.

Tramite l’impiego di cookie, Meta può riconoscervi nell’area dei membri di Facebook o Instagram e ottimizzare l’efficienza delle inserzioni pubblicitarie, ad esempio offrendo annunci mirati per specifici pubblici. Il presupposto necessario è disporre di un account Facebook e/o Instagram e aver effettuato l’accesso all’area dei membri di Facebook o Instagram. Se non siete membri di Facebook o Instagram non siete interessati da tale trattamento dei dati.

Informazioni generali sull’utilizzo dei dati da parte di Meta, sui vostri diritti in materia e sulle modalità di protezione della vostra sfera privata sono disponibili nell’ Informativa sulla privacy di Facebook o nell’Informativa sulla privacy di Instagram. Informazioni e dettagli specifici sul pixel di Facebook e sulle sue funzionalità sono disponibili presso il Centro assistenza di Facebook. Se desiderate opporvi in generale alla raccolta tramite il pixel di Facebook e all’utilizzo dei vostri dati personali per visualizzare le inserzioni di Facebook o Instagram, potete farlo nelle impostazioni delle inserzioni di Facebook o nelle impostazioni sulla privacy di Instagram. A tal fine è necessario essere iscritti a Facebook o a Instagram.

Se non avete un account Facebook o Instagram potete opporvi all’utilizzo dei cookie per la misurazione del numero di utenti raggiunti e per scopi pubblicitari anche attraverso la pagina di disattivazione della Network Advertising Initiative e tramite il sito web statunitense YourAdChoices o il sito web europeo Your Online Choices.

Potete revocare in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, il vostro consenso al trattamento dei dati tramite il pixel di Facebook e all’utilizzo dei vostri dati per visualizzare inserzioni di Facebook e Instagram per il nostro sito web modificando le vostre impostazioni sulla privacy.

6. Altri servizi

6.1. Vimeo

Sul nostro sito web, per l’integrazione di video utilizziamo i plug-in del portale video Vimeo, Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA («Vimeo»).

Quando effettuate l’accesso a una pagina del nostro sito che contiene un simile plug-in, il vostro browser stabilisce una connessione diretta con i server di Vimeo. Il contenuto del plug-in viene trasmesso da Vimeo direttamente al vostro browser e integrato nel sito. In questo modo Vimeo riceve l’informazione che il vostro browser ha effettuato l’accesso alla pagina corrispondente del nostro sito, anche se non avete un account Vimeo o al momento non siete collegati a Vimeo. Questa informazione (compreso il vostro indirizzo IP) viene trasmessa direttamente a un server di Vimeo negli Stati Uniti e ivi archiviata.

Se avete effettuato l’accesso a Vimeo, Vimeo può associare immediatamente la visita al nostro sito web al vostro account Vimeo. Se interagite con i plug-in (ad esempio cliccando sul pulsante di avvio di un video), anche questa informazione viene trasmessa direttamente a un server di Vimeo e ivi archiviata.

Se non desiderate che Vimeo associ subito al vostro account i dati raccolti attraverso il nostro sito, prima della vostra visita dovete scollegarvi da Vimeo.

La base giuridica per il trattamento dei vostri dati personali è il vostro consenso. Se ci avete prestato il consenso per l’impiego di Vimeo potete revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro accedendo alle impostazioni dei cookie.

Per maggiori informazioni sulle finalità e sulla portata della raccolta dei dati, sull’ulteriore trattamento e utilizzo dei dati da parte di Vimeo nonché sui vostri diritti in tal senso e sulle possibili impostazioni per la protezione della sfera privata, si rimanda all’Informativa sulla protezione dei dati di Vimeo.

6.2. YouTube

Per l’integrazione di video nel nostro sito web utilizziamo inoltre i servizi del fornitore YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA («YouTube»), una controllata di Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94053, USA («Google»).

Quando avviate un video di YouTube sul nostro sito web viene stabilita una connessione con i server di YouTube, tramite i quali viene comunicato al server di YouTube quale delle nostre pagine avete visitato. Tale informazione (compreso il vostro indirizzo IP) può essere trasmessa a un server di Google negli Stati Uniti e ivi archiviata. Inoltre, se in quel momento siete collegati al vostro account YouTube, YouTube è in grado di associare direttamente il vostro comportamento di navigazione al vostro profilo personale. Potete impedire tale associazione uscendo dall’account YouTube prima di visitare il nostro sito web.

Utilizziamo la cosiddetta modalità di privacy avanzata di YouTube. Secondo quanto dichiarato da YouTube, in questa modalità YouTube non salva dati sui visitatori del nostro sito web prima che essi abbiano visto o riprodotto il video. L’utilizzo della modalità di privacy avanzata, tuttavia, non esclude necessariamente la trasmissione di dati ai partner di YouTube.

La base giuridica per il trattamento dei vostri dati personali è il vostro consenso. Se ci avete prestato il consenso per l’impiego di YouTube potete revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro accedendo alle impostazioni dei cookie.

Maggiori informazioni sono disponibili nei Termini di Servizio di YouTube e nelle Norme sulla privacy di Google.

6.3. Google Maps

Nel nostro sito web è integrato il servizio di mappe online Google Maps dell’azienda Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, oppure, qualora risiediate abitualmente nello Spazio economico europeo (SEE) o in Svizzera, di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda («Google»).

Grazie a questo servizio possiamo presentare mappe interattive direttamente all’interno del sito web, consentendovi di utilizzare agevolmente la funzione mappa. Questa finalità costituisce anche il nostro legittimo interesse al trattamento dei dati.

Visitando un sito web in cui siano integrate le mappe di Google Maps, Google Maps imposta un cookie. Tale cookie non viene generalmente rimosso chiudendo il browser ma, a meno che non venga eliminato manualmente, esso scade dopo un certo periodo di tempo.

Quando usate Google Maps è possibile che informazioni relative al vostro utilizzo del nostro sito web (incluso il vostro indirizzo IP) siano trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e ivi archiviate. In talune circostanze, Google salva tali dati sotto forma di profili utente per adeguare i servizi alle esigenze nonché a fini pubblicitari e di ricerca di mercato. Se avete effettuato l’accesso a Google è possibile che i vostri dati vengano associati direttamente al vostro account. Per impedirlo è necessario uscire dapprima dal vostro account. Se non desiderate questo trattamento delle vostre informazioni, potete disattivare il servizio Google Maps. Per farlo è necessario disattivare la funzione JavaScript del vostro browser. Tuttavia, ciò potrebbe influire anche su altre funzionalità del nostro sito web.

Maggiori informazioni sono disponibili nella sezione Termini di servizio aggiuntivi di Google Maps e nelle Norme sulla privacy di Google.

7. Fornitori di servizi di pagamento

7.1. Saferpay

Se utilizzate il sistema di pagamento online di Saferpay, il pagamento viene effettuato tramite il fornitore di servizi di pagamento Worldline (in precedenza: SIX Payment Services SA), Hardturmstrasse 201, 8005 Zurigo, Svizzera. Saferpay è conforme alle norme di sicurezza attuali e in particolare al Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS). La trasmissione dei vostri dati avviene esclusivamente per le finalità di esecuzione del pagamento.

Maggiori informazioni sono disponibili nella Dichiarazione sulla protezione dei dati di Worldline.

La base giuridica per la trasmissione dei dati è l’adempimento del contratto concluso con voi.

7.2. Klarna Payments

Se utilizzate l’opzione di pagamento di Klarna, il pagamento sarà effettuato tramite il fornitore di servizi di pagamento Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 11 34 Stoccolma, Svezia.

Per potervi offrire le opzioni di pagamento di Klarna e per la valutazione della vostra idoneità a tali opzioni nonché la loro personalizzazione, durante il processo di pagamento potremmo trasmettere i vostri dati personali – sotto forma di dati di contatto e di ordinazione – a Klarna e Billpay, un’offerta di Klarna Bank AB German Branch, Chauseestrasse 117, 10115 Berlino, Germania, una succursale di Klarna Bank AB. I vostri dati personali saranno trattati in conformità alle leggi sulla protezione dei dati applicabili e alle informazioni contenute nell’Informativa privacy di Klarna e Billpay.

La base giuridica per la trasmissione dei dati è l’adempimento del contratto concluso con voi.

8. Prezenza sui social media

Disponiamo di profili social media su Facebook, Instagram, Twitter, YouTube e LinkedIn.

I dati da voi inseriti sui nostri profili social media vengono pubblicati dalla piattaforma social media e non vengono utilizzati o trattati da noi in nessun momento per altre finalità. Ci riserviamo tuttavia il diritto di cancellare i contenuti se ciò dovesse rendersi necessario. Comunicheremo eventualmente con voi attraverso la piattaforma social media. La base è il comune e legittimo interesse a comunicare in questo modo.

Siate consapevoli che l’operatore della piattaforma social media utilizza tecniche di web tracking. Il web tracking, servizio sul quale non abbiamo alcun controllo, può avvenire anche indipendentemente dal fatto che abbiate effettuato il login o la registrazione sulla piattaforma social media.

Maggiori dettagli sul trattamento dei dati da parte del fornitore della piattaforma social media sono disponibili nella dichiarazione sulla protezione dei dati del rispettivo fornitore:

• Facebook
• Instagram
• Twitter
• YouTube
• LinkedIn

9. Contenuti e link ad altri siti web

Il nostro sito web può contenere link ad altri siti web da noi non gestiti e a cui la presente Dichiarazione sulla protezione dei dati non è applicabile. Quando cliccate sul relativo link non abbiamo più alcuna influenza sul trattamento dei dati trasmessi (ad esempio l’indirizzo IP o l’URL) a eventuali terze parti, poiché il comportamento di terzi esula per natura dal nostro controllo. Su tali contenuti esterni non possiamo pertanto fornire alcuna garanzia. Il responsabile dei contenuti delle pagine collegate è sempre il fornitore o il gestore della pagina in questione.

Nessun contenuto illecito è stato rilevato al momento dell’integrazione dei link. Non è pensabile che i contenuti delle pagine collegate siano controllati e verificati costantemente in assenza di indicazioni concrete di una violazione di legge. Nel caso in cui dovessimo venire a conoscenza di violazioni di legge, i link in questione saranno immediatamente rimossi.

10. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure di sicurezza tecniche e organizzative appropriate per proteggere i dati personali da noi trattati in particolare contro manipolazione accidentale o intenzionale, perdita, distruzione nonché accesso non autorizzato da parte di terzi. Tra tali misure rientra l’utilizzo di procedure di cifratura riconosciute (ad esempio la cifratura SSL/TLS).

Le nostre misure di sicurezza vengono costantemente perfezionate in base all’evoluzione tecnologica. Le misure adottate hanno lo scopo di garantire permanentemente la riservatezza e l’integrità dei vostri dati personali nonché la disponibilità e solidità dei nostri sistemi e servizi nel trattamento dei vostri dati personali. Garantiscono inoltre che la disponibilità dei vostri dati personali possa essere rapidamente ripristinata e la vostra possibilità di accesso ai dati in caso di incidente fisico o tecnico. 

Prestiamo grande attenzione anche alla protezione dei dati all’interno dell’azienda. Il nostro personale e le società di servizi di cui ci avvaliamo sono tenuti al rispetto dell’obbligo del segreto e delle norme di legge in materia di protezione dei dati. Inoltre diamo loro accesso ai vostri dati personali solo nella misura necessaria.

11. Diritti dell'utente

In linea di principio avete il diritto di informazione, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati, opposizione al trattamento e revoca del consenso relativamente ai vostri dati personali.

Qualora riteniate che il trattamento dei vostri dati personali violi le disposizioni relative alla protezione dei dati o che i vostri diritti alla protezione dei dati siano stati violati in altro modo, potete presentare reclamo all’autorità di controllo di competenza. In Svizzera si tratta dell’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT; https://www.edoeb.admin.ch/).

In caso di domande, suggerimenti o richieste, vi invitiamo a rivolgervi al contatto indicato al punto 1.2.

12. Modifiche

Ci riserviamo la facoltà di modificare in qualsiasi momento la presente Dichiarazione sulla protezione dei dati dandone pubblicazione sul presente sito web. Fa fede la versione attualmente pubblicata sul presente sito web.